Meeting the demand: Developing Spanish-language group therapy curriculum

(En español) KCSARC is one of the few providers of Spanish-language trauma-specific therapy for survivors of sexual violence in King County.

Therapy is available in a one-on-one setting for children over the age of 6, teens, and adults—and is provided by bilingual, bicultural staff members who adapt evidence-based therapeutic methods for an individual’s unique experiences, background, and culture.

One-on-one therapy is effective and an important part of offering healing services to survivors. We also recognize the value of group therapy, and offer English-language group therapy for adult survivors of childhood sexual abuse twice a year.

In our work with clients, service providers, and community partners, we identified that no Spanish-language equivalent of this group therapy curriculum was offered in the area—and that the demand for such a group existed!

We are thrilled to share that with the grant support of the Pacific Hospital Preservation and Development Authority (PHPDA), we have launched the development of a Spanish-language group therapy curriculum for adult survivors of childhood sexual abuse!

The curriculum is based on empirically supported-techniques for treating trauma. To adapt it for Spanish-speaking populations, the bilingual and bicultural therapist leading the project has modified the exercises and teaching methods to ensure that the content will resonate with clients from diverse cultural backgrounds and geographic origins.

When the project is complete, funding from PHPDA will allow us to produce multiple copies of the curriculum for distribution to other sexual assault service providers so that even more survivors can have access to culturally relevant services.

It is a privilege to be able to get this dream in print and to reach the point of delivering a strong, effective, and powerful group curriculum!

We are currently recruiting survivors to join the initial 8-week group therapy session and provide feedback on the content. 

If you or someone you know would like to join, please call our Spanish-language line / Dando Voz department at 425.282.0332, or email dandovozstaff@kcsarc.org.

If you would like to advertise this opportunity to others, please download this flyer and share with your networks!


En todo King County existen muy pocas instituciones que ofrezcan servicios de terapia postraumática en español y específicamente para el tratamiento de las secuelas de la violencia sexual, y KCSARC es una de ellas. Ofrecemos servicios de terapia individual para niños a partir de 6 años, adolescentes y adultos. Nuestras terapeutas son bilingües y biculturales, y adaptan las modalidades de tratamiento de acuerdo con la experiencia cultural y personal y con las necesidades de cada individuo.

Así como la terapia individual es de reconocida eficacia y es uno de los componentes esenciales de nuestros servicios, la terapia grupal también es una opción muy valiosa para quienes lo prefieren. Dos veces al año, KCSARC ofrece terapia grupal en inglés para mujeres adultas sobrevivientes de abuso sexual infantil.

A través de nuestro trabajo con clientes, con otros profesionales y con miembros de la comunidad, nos fuimos dando cuenta de que no existía una terapia grupal similar en español en toda la región, aun cuando hay una clara necesidad de este servicio.

En esta ocasión tenemos el agrado de comunicarles que gracias a un subsidio otorgado por Pacific Hospital Preservation and Development Authority (PHPDA), estamos en el proceso de diseñar el contenido de sesiones grupales en español para sobrevivientes de abuso sexual infantil.

Este plan de terapia grupal está basado estrictamente en modalidades con amplia evidencia empírica para el tratamiento del trauma. A fin de adaptar el tratamiento a las necesidades específicas de la comunidad latina, el equipo a cargo del proyecto ha diseñado cuidadosamente cada módulo de manera que sea relevante y accesible a nuestros clientes de habla hispana.

Una vez completado el proyecto, el contenido será publicado y distribuido para que pueda ser utilizado por otros profesionales. Esto permitirá que más personas tengan acceso a servicios terapéuticos culturalmente apropiados y relevantes.

Nos sentimos honrados de poder hacer realidad este proyecto que nos permitirá ofrecer un tratamiento grupal sólido y efectivo, y publicar el contenido.

En este momento está abierta la inscripción para el primer grupo. El tratamiento dura 8 semanas y las participantes tendrán oportunidad de aportar comentarios sobre el contenido.

Si conocen a alguien que pueda estar interesado en participar en este grupo, por favor háganle llegar el número de nuestra línea en español: 425-282-0332 o nuestro email: dandovozstaff@kcsarc.org

Si quieren ayudarnos a difundir el grupo, pueden encontrar los volantes aquí y hacerlos circular entre sus contactos.

Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options