Ci siamo comportati così, se tutti i sopravvissuti stavano studiando, osservando come abbiamo reagito prima delle notizie su Chávez

Leggi in inglese

La rivelazione che Cesar Chavez abusò di donne e ragazze per anni ha suscitato interesse in tutto il mondo. Una volta più una persona in una posizione di potere è stata approvata dalla fiducia depositata da tutta una comunità per causare danni a quella stessa comunità.
Essendo un'organizzazione che assiste per chilometri i sopravvissuti ogni anno e fa il lavoro per evitare che succedano abusi come quello, noi solidarizziamo in primo luogo con le vittime, i sopravvissuti valerosi che sentiamo di non avere più possibilità di chiamare per decenni.

La grande maggioranza delle vittime di abusi sessuali non lo riporterà mai. Talvolta lo intendo, ma a menu non siquiera las personas más cercanas les creen. Per la ragione del mare, il silenzio sembra l'opzione più sicura. Cada sobreviviente decide qué hacer en esas circunstancias y no le debe explicaciones a nadie. No hay fecha de caducidad para finalmente hablar y pedir ayuda.

In secondo luogo, noi solidarizziamo con chienes al escuchar estas noticias tal volta se ci troviamo in una situazione simile e ci chiediamo cosa fare. Sepan que estamos aquí se nos necesitan. I nostri servizi sono confidenziali – informazioni e aiuto, terapia, aiuto per le famiglie – e sono disponibili tanto in inglese quanto in spagnolo.

Ci si sorprende molto nel sapere che una figura pubblica che ha amato i diritti dei lavoratori più vulnerabili era anche in grado di abusare di coloro che supponevano di dover proteggere. Questo caso è particolarmente doloroso perché l'abuso di Chavez, una figura querida, rispettata e presumibilmente affidabile, è stato più che altro delle vittime individuali. Gli abusivi in posizioni di grande potere, eroi culturali dotati di autorità morale, hanno la fiducia non soltanto delle loro vittime dirette, ma anche delle comunità intere. Ponen tanto attento nel costruire la sua immagine e la sua reputazione che, se le vittime decidono di parlare, si arriesgan a affrontare l'incredulità di tutta una famiglia, un movimento, un legato. Il messaggio, anche se le parole sono queste, è: "si dices qualcosa quedarás como la persona che ha distrutto qualcosa di sagrado". Niente di questo è casuale: è una strategia. Riconoscerlo come tale è il primo passo che possiamo dare collettivamente per iniziare a riparare il danno causato.

Nessuna dovrebbe dover scegliere tra la possibilità di ottenere giustizia e sanare il danno sofferto o preservare la sua famiglia, la sua comunità o una causa in cui vale la pena creer. Fare in modo che il silenzio sia l'unica opzione è l'errore più causato dall'aggressore.

Le diamo un messaggio alla nostra comunità che non contrappone il dolore delle vittime a un legato illustre e una causa giusta. Entrambi sono validi, ma in questo momento le vittime sono dirette così come le miglia di sopravvissuti che stanno raccogliendo la quantità di queste cose necessarie per sapere che la comunità è sul tuo lato.

Se stai passando per una situazione simile o conosci qualcuno che lo está, per favore, ti llámennos. Estamos qui para acompañarles aun en las situaciones más complejas, sin juzgar y sin presiones.

Estamos a tu lado, siempre. Le vittime non sono sole e nessuno deve farle credere che lo siano.

Per ottenere informazioni e aiuto in spagnolo: 425-282-0324.